1
00:00:11,136 --> 00:00:14,222
Üzgünüm, yürüyordun
bunca zaman seks yapmak

2
00:00:14,305 --> 00:00:16,182
ve sen bize hiçbir şey söylemedin mi?

3
00:00:17,183 --> 00:00:20,395
Bunca zaman söylemeyeceğim.
Bir yıl gibi bir süre oldu.

4
00:00:20,478 --> 00:00:21,479
Bir yıl mı?

5
00:00:21,563 --> 00:00:24,899
Tanrım.
Nerede seks yapıyorlar, papaz evinin içinde mi?

6
00:00:24,983 --> 00:00:26,484
Buna cevap vermeyeceğim.

7
00:00:26,568 --> 00:00:29,029
Kusura bakma ama gerçekten görüntüyü aktarıyorsun

8
00:00:29,112 --> 00:00:32,615
uzun zamandır seks yapmamış birinden.

9
00:00:32,699 --> 00:00:33,867
"Alınmayın" mı?

10
00:00:33,950 --> 00:00:36,953
Etrafta dolaşmamı ister misin
büyük bir ereksiyonla mı?

11
00:00:37,037 --> 00:00:38,246
Ne yazık, hayır.

12
00:00:38,329 --> 00:00:42,500
Bilsinler diye gösteriş yapıyorum
seks yaptığımı mı? Hayır.

13
00:00:42,584 --> 00:00:46,046
Sadece öyle görünmediğini söylüyorum
bir müteahhit tarafından beceriliyorsun.

14
00:00:46,129 --> 00:00:48,131
Tamam, hazır. Ne güzel.

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,009
Bir yıl. Hayatının bir yılı.

16
00:00:51,092 --> 00:00:52,218
ESSEX HAVALİMANI

17
00:00:52,302 --> 00:00:54,596
- Açık mı yoksa tek eşli ilişki mi?
- Daha sonra.

18
00:00:54,679 --> 00:00:57,223
- Açık.
- Bu erkeklerin girip çıkmasıdır.

19
00:00:57,307 --> 00:00:58,641
Bu aşamada evet.

20
00:00:58,725 --> 00:01:00,226
Senin için durum farklı.

21
00:01:00,310 --> 00:01:02,187
Hayır, bu sadece bir ilişki.

22
00:01:04,898 --> 00:01:06,149
Lanet olsun.

23
00:01:07,192 --> 00:01:09,569
Özel bir jet. Burada neler oluyor?

24
00:01:09,652 --> 00:01:11,696
Bunu alabilirim… Tamam.

25
00:01:13,448 --> 00:01:16,201
gitmediğimizi biliyorum
çok uyumlu,

26
00:01:16,284 --> 00:01:20,038
ama durup tadını çıkarabiliriz
Miami'ye özel jetle gitmek mi?

27
00:01:20,121 --> 00:01:21,998
Şampanya mı efendim?

28
00:01:22,082 --> 00:01:22,999
Teşekkürler.

29
00:01:23,083 --> 00:01:24,459
Teşekkürler. Merhaba.

30
00:01:25,877 --> 00:01:28,129
Şimdi birisi gibi davranıyorsun
kim gözetliyor?

31
00:01:28,213 --> 00:01:30,715
Ne? Seks hayatımı unut.

32
00:01:30,799 --> 00:01:32,050
Yapamıyorum.

33
00:01:41,643 --> 00:01:43,186
Aman Tanrım.

34
00:01:44,646 --> 00:01:49,275
SUÇLULAR ANCAK ÇOK AZ

35
00:01:51,361 --> 00:01:52,987
İşte buradalar.

36
00:01:53,071 --> 00:01:56,533
- Haydi arkadaşlar.
- Bu da ne, Morgan?

37
00:01:56,616 --> 00:01:59,536
Peki yolculuk nasıldı? Rahat?

38
00:01:59,619 --> 00:02:00,537
Evet.

39
00:02:00,620 --> 00:02:03,790
- Sürücü nereye gittiğini biliyor muydu?
- Evet, uçaktayız.

40
00:02:03,873 --> 00:02:04,749
O iyi.

41
00:02:06,126 --> 00:02:07,127
Oturmak.

42
00:02:07,210 --> 00:02:08,837
Teşekkürler.

43
00:02:10,296 --> 00:02:12,465
Neyse adamı bulduk.

44
00:02:12,549 --> 00:02:14,926
O bir amatör.
Yakında çözülmeli.

45
00:02:15,009 --> 00:02:16,928
Ama "çözülmüş" değil.

46
00:02:17,011 --> 00:02:19,222
Sadece parayı geri al ve işin bitti.

47
00:02:25,186 --> 00:02:28,189
Özür dilerim, konuşalım
onların kim olduğu hakkında?

48
00:02:28,273 --> 00:02:30,733
Güvenlik görevlileri. Onlar için endişelenme.

49
00:02:30,817 --> 00:02:32,443
Kapalı kapılar. Hadi kalkalım.

50
00:02:33,486 --> 00:02:36,614
İşte buradayız.

51
00:02:36,698 --> 00:02:39,826
Yüzü değiştirmekten sorumlu sekiz kişi

52
00:02:39,909 --> 00:02:42,704
kokain pazarının
New Jersey'nin merkezinde.

53
00:02:42,787 --> 00:02:43,663
Evet.

54
00:02:43,746 --> 00:02:47,709
Artık elimizde sadece
Brezilyalılara güven vermek

55
00:02:47,792 --> 00:02:50,587
yetenekli olduğumuzu gösteriyor
Ürünü onlara teslim etmek.

56
00:02:50,670 --> 00:02:54,465
Refah ve hayatta kalma için!

57
00:02:57,552 --> 00:03:00,638
- Ne dedi? Son kısım mı?
- Neden bileyim ki?

58
00:03:00,722 --> 00:03:01,973
Bayanlar ve baylar.

59
00:03:03,641 --> 00:03:04,642
Miami'ye.

60
00:03:26,623 --> 00:03:29,834
Yalan söylemeyeceğim
Bu beklediğiniz Miami değildi

61
00:03:29,918 --> 00:03:31,628
özel jetten çıkarken.

62
00:03:31,711 --> 00:03:35,840
Hava nemli ve geçtiğimize eminim
kitap yakan insanlar tarafından

63
00:03:35,924 --> 00:03:38,718
havaalanına giderken.
Tam Florida'dayız.

64
00:03:38,801 --> 00:03:39,802
Evet.

65
00:03:41,095 --> 00:03:43,473
Orada neler oluyor?

66
00:03:48,645 --> 00:03:49,979
Bu iyi değil.

67
00:03:50,563 --> 00:03:51,648
Ne iyi değil?

68
00:03:51,731 --> 00:03:55,276
Brezilyalılar sahip olmalı
20 dakika önce bizimle buluştu.

69
00:03:55,360 --> 00:03:57,820
VE? Bu ne anlama gelir?

70
00:03:57,904 --> 00:03:59,739
Bu bir şey doğru değil.

71
00:04:00,448 --> 00:04:01,324
Merhaba.

72
00:04:02,617 --> 00:04:05,161
Merhaba!

73
00:04:05,662 --> 00:04:06,663
Merhaba.

74
00:04:07,538 --> 00:04:08,414
Ve daha sonra?

75
00:04:08,998 --> 00:04:10,041
Biz iyiyiz.

76
00:04:10,124 --> 00:04:14,128
Her şey yolunda.
Sadece planlarda küçük bir değişiklik oldu.

77
00:04:15,088 --> 00:04:18,132
Aptallar, sürtükler!

78
00:04:18,216 --> 00:04:20,885
Brezilyalılar istiyor
Akşam yemeğini onların evinde yiyelim.

79
00:04:20,969 --> 00:04:23,346
Plan tarafsız bir yerde buluşmaktı.

80
00:04:23,429 --> 00:04:24,597
Biliyorum!

81
00:04:24,681 --> 00:04:27,058
- Evleri tarafsız değil.
- Anladın mı?

82
00:04:27,141 --> 00:04:30,270
- Başka seçenek bırakmadılar!
- Bunun nasıl yardımcı olacağını bilmiyorum.

83
00:04:30,353 --> 00:04:33,856
Hayır dememi mi istedin?
Anlaşmayı iptal etmekle tehdit ettiler.

84
00:04:33,940 --> 00:04:35,066
Bu iyi değil!

85
00:04:35,149 --> 00:04:36,651
Bunu yapmalarından nefret ediyorum.

86
00:04:38,486 --> 00:04:41,322
- Bir sorun var mı yok mu?
- Neler oluyor?

87
00:04:42,073 --> 00:04:44,325
Akşam yemeğine giyecek güzel bir şeyin var mı?

88
00:04:44,409 --> 00:04:46,411
"Güzel"i tanımlar. Sadece bir bavul getirdim.

89
00:04:46,494 --> 00:04:50,581
Üstlerim var
Ama o kadar güzeller mi bilmiyorum.

90
00:04:50,665 --> 00:04:52,959
Mango'yu iptal edeyim mi? Yapacağımızı sanmıyorum.

91
00:04:53,042 --> 00:04:54,669
Mango'ya asla gitmem.

92
00:04:54,752 --> 00:04:57,130
Bu konuyu neden açtın?

93
00:04:57,213 --> 00:04:59,549
Bir gece kulübüne gitmemiz durumunda.

94
00:05:00,466 --> 00:05:02,135
- Gece kulübüne mi gidiyorsun?
- Gece kulübü mü?

95
00:05:02,218 --> 00:05:05,179
Burada ne haltlar döndüğünü sanıyorsun?

96
00:05:05,930 --> 00:05:09,726
İade edebilecekleri pahalı bir şey satın alacaklar.

97
00:05:09,809 --> 00:05:12,478
İnandırıcı görünmelerine ihtiyacım var, tamam mı?

98
00:05:34,959 --> 00:05:35,877
Güvenlik görevlisi yok.

99
00:05:35,960 --> 00:05:38,713
Hayır, güvenlik görevlilerinin olmasını isterim.

100
00:05:38,796 --> 00:05:41,466
Morgan, önemli değil.
Bir şeyler ters giderse onları ararız.

101
00:05:41,549 --> 00:05:44,510
Kalmalarını istiyorlar.
Cep telefonlarınızı açık tutun.

102
00:05:44,594 --> 00:05:45,595
Bagajı aç.

103
00:05:48,389 --> 00:05:50,683
Buraya gelin ve şunu görün. Bakmak.

104
00:05:51,392 --> 00:05:52,268
Döndürmek.

105
00:05:53,644 --> 00:05:55,146
Bu da ne?

106
00:05:55,229 --> 00:05:56,856
Çiçeklere benzeyen bir meyvedir.

107
00:05:56,939 --> 00:06:01,569
Andrei, senden güzel bir hediye istedim.
Brezilya karteliyle buluşalım.

108
00:06:01,652 --> 00:06:04,364
500 dolar değerinde meyve istediklerini mi sanıyorsun?

109
00:06:04,447 --> 00:06:05,698
Brezilya karteli mi?

110
00:06:05,782 --> 00:06:08,242
Kartelle pazarlık yapacağımızı biliyor muydun?

111
00:06:08,326 --> 00:06:10,453
Brezilyalı bir kartelin varlığından bile haberim yoktu.

112
00:06:10,536 --> 00:06:12,580
Ne? Sicario'yu hiç görmedin mi?

113
00:06:12,663 --> 00:06:15,291
Duvarları cesetlerle çeviriyorlar.

114
00:06:15,375 --> 00:06:16,876
Sicario'yu görmüş gibi mi görünüyorum?

115
00:06:16,959 --> 00:06:20,380
Şu selofana bakın.
Çikolata parçalanıyor. İğrenç.

116
00:06:20,463 --> 00:06:21,923
Bunu arabada bırak.

117
00:06:22,006 --> 00:06:23,716
Tamam, gidelim.

118
00:06:23,800 --> 00:06:24,842
Evet.

119
00:06:25,760 --> 00:06:26,928
Bizi arayın.

120
00:06:27,428 --> 00:06:28,679
O iyi.

121
00:06:28,763 --> 00:06:29,806
Cep telefonları.

122
00:06:32,100 --> 00:06:33,518
O iyi.

123
00:06:37,063 --> 00:06:38,940
- Hazır. Neydi?
- Dinlemek.

124
00:06:39,023 --> 00:06:40,900
Tamamen açık olmak gerekirse,

125
00:06:40,983 --> 00:06:43,986
bu pahalı elbiseyi iade edemeyiz
kanla kaplı.

126
00:06:44,070 --> 00:06:45,738
Anlaştığımız şeye odaklanın.

127
00:06:45,822 --> 00:06:48,324
Bir şeye nasıl cevap vereceğinizi bilmiyorsanız,
konuşma.

128
00:06:48,408 --> 00:06:51,494
Bırakın onlar liderlik etsin.
Sadece kendinden emin görünüyorlar.

129
00:06:51,577 --> 00:06:54,414
- Sanki bunu zaten yapmışlar gibi.
- Bunu yaptın mı?

130
00:06:54,497 --> 00:06:56,332
Morgan, siktir git.

131
00:06:57,542 --> 00:06:58,793
Merhaba.

132
00:07:04,757 --> 00:07:07,135
Arkadaşlarımı affet
sıcak karşılama için.

133
00:07:07,969 --> 00:07:09,679
Umarım kaba olmamışlardır.

134
00:07:09,762 --> 00:07:12,181
- Hayır, hiç de değil. Hayır.
- Evet?

135
00:07:13,558 --> 00:07:16,561
Giyineceğimizi bilseydim
Bir palto giyiyordu.

136
00:07:18,312 --> 00:07:19,939
- Hadi.
- Evet.

137
00:07:20,022 --> 00:07:22,316
- Yolculuk nasıldı?
- İyiydi.

138
00:07:22,400 --> 00:07:23,901
Kendimi gülünç hissediyorum.

139
00:07:35,496 --> 00:07:38,708
Çok iyi, çekinmeyin.

140
00:07:52,013 --> 00:07:55,141
Merhaba. Bana bir şans verebilir misin?
herhangi bir şeyden?

141
00:07:59,103 --> 00:08:00,938
Bize bakan birini hissediyorum.

142
00:08:01,022 --> 00:08:04,442
Dolandırıcı olduğumuzu bildiğinden şüpheleniyorum.

143
00:08:04,525 --> 00:08:05,526
Hayır.

144
00:08:06,736 --> 00:08:08,070
Nicky, dinle.

145
00:08:09,405 --> 00:08:11,240
Eğer bu ters giderse,

146
00:08:11,324 --> 00:08:15,745
bildiğimi bilmeni isterim
hayatımızda ne kadar yer kaplıyorum.

147
00:08:15,828 --> 00:08:17,497
Evet? VE?

148
00:08:18,164 --> 00:08:19,415
Şey… Hayır, hiçbir şey.

149
00:08:19,499 --> 00:08:22,168
sadece tanıyorum
maskeli olduğumuzu

150
00:08:22,251 --> 00:08:24,003
bir kartelin üyelerinin başında.

151
00:08:24,086 --> 00:08:27,507
Eğer işe yaramazsa,
Dışa vurmak istediğim duygularım var.

152
00:08:27,590 --> 00:08:30,760
- Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum.
- Ben beceriksiz ve kabayım. Biliyorum.

153
00:08:30,843 --> 00:08:33,596
Sanki hayatla anlaşamıyorum.

154
00:08:33,679 --> 00:08:36,432
Ama bunlar şeyler
dışarıda oynamak istediğimi,

155
00:08:36,516 --> 00:08:39,477
eğer buysa
son şansım.

156
00:08:39,977 --> 00:08:41,854
Birlikte ölmek istemediğim şeyler.

157
00:08:43,689 --> 00:08:45,691
Burada öleceğimizi mi sanıyorsun?

158
00:08:46,442 --> 00:08:49,612
Bunun gerçekleşme ihtimalini düşünüyorum
eskisinden daha büyükler.

159
00:08:49,695 --> 00:08:52,031
- Ne oluyor?
- Evet. Ama dinle.

160
00:08:53,324 --> 00:08:55,618
Seni affediyorum, tamam mı?

161
00:08:56,202 --> 00:08:58,788
- Neden?
- Evet, seni her şey için affediyorum.

162
00:08:58,871 --> 00:09:00,289
Ama özellikle ne?

163
00:09:00,373 --> 00:09:02,959
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorum... Kahretsin.

164
00:09:06,254 --> 00:09:07,255
Bu kim?

165
00:09:11,050 --> 00:09:13,761
- Bu adam çok korkutucu.
- Bu önemli.

166
00:09:15,680 --> 00:09:17,890
Bu tüyler ürperticiydi.

167
00:09:30,695 --> 00:09:33,489
Paolo, çok teşekkür ederim.

168
00:09:33,573 --> 00:09:35,449
Bu da ne böyle?

169
00:09:36,200 --> 00:09:38,452
Claudia, bu nereden çıktı?

170
00:09:40,788 --> 00:09:44,917
Bu şekilde gösterilmemesi gerekiyordu
partinin önünde.

171
00:09:45,001 --> 00:09:46,711
Çiçeklere benzeyen bir meyvedir.

172
00:09:46,794 --> 00:09:49,255
Her neyse, tartışacak çok şeyimiz var.

173
00:09:49,338 --> 00:09:51,173
Masada iş konuşmuyoruz.

174
00:09:51,257 --> 00:09:52,675
- Bu kötü bir davranış.
- Elbette.

175
00:09:52,758 --> 00:09:56,137
Ve bundan bahsetmişken,
Önceden bilmek her zaman iyidir

176
00:09:56,220 --> 00:09:57,805
akşam yemeğine kim geliyor?

177
00:09:59,056 --> 00:10:02,184
Bu adam İstanbullu bir Türk'e benzemiyor.

178
00:10:04,687 --> 00:10:08,858
Evet, üzgünüm.
Bir değişiklik yaşadık…

179
00:10:08,941 --> 00:10:11,777
Son dakika eklemelerini sevmiyorum
tatlılarıma.

180
00:10:11,861 --> 00:10:16,657
Ve kesinlikle eklemeleri sevmiyorum
yemek masamda son dakika.

181
00:10:16,741 --> 00:10:17,617
Elbette.

182
00:10:18,576 --> 00:10:20,328
Kendini tanıtacak mısın?

183
00:10:21,412 --> 00:10:23,789
- Evet. İstiyor musun…
- Tamam.

184
00:10:23,873 --> 00:10:25,291
Yoksa benim olmamı mı istiyorsun?

185
00:10:25,374 --> 00:10:26,626
- Sağ.
- Sen de olabilirsin.

186
00:10:26,709 --> 00:10:28,002
- Ben halledeceğim.
- Sağ.

187
00:10:29,712 --> 00:10:32,923
- Şimdi yaşa. Ben Morgan Dardano'yum.
- "Şimdi yaşa" mı?

188
00:10:33,007 --> 00:10:39,305
Bu kardeşim Nicholas Dardano.
ve Ivan ve Andrei ile birlikte çalıştık…

189
00:10:39,388 --> 00:10:42,767
- Lojistik.
- Evet, işin lojistik tarafında.

190
00:10:43,351 --> 00:10:47,897
Öğretmen olduğuna yemin edebilirim
Glenview İlköğretim Okulu'nda

191
00:10:47,980 --> 00:10:51,567
ve sen bir çobansın
New Jersey'deki bir topluluk kilisesinde.

192
00:10:53,152 --> 00:10:54,695
Ve gerçek.

193
00:10:54,779 --> 00:10:57,156
Peki o zaman kafam karıştı.

194
00:10:57,239 --> 00:10:59,617
Lojistikle siz ilgilenin,

195
00:10:59,700 --> 00:11:02,662
veya devlet memuru musun
ve Allah'ın kulu mu?

196
00:11:04,288 --> 00:11:05,289
Veya her ikisi de.

197
00:11:07,124 --> 00:11:11,087
Evet, bu herkesin yararına olur.
Fark edilmeden gittik

198
00:11:11,170 --> 00:11:13,297
ki bu onun en büyük katma değeridir.

199
00:11:13,381 --> 00:11:18,010
Beni düzelt ama sen insanları istemiyorsun
bir şeyin lojistiğini üstlenmek…

200
00:11:18,094 --> 00:11:20,346
- Lanet olsun diyebilir miyim? İlaç yolu…
- Elbette.

201
00:11:20,429 --> 00:11:24,392
…son iki kişi olun
Polis kimden şüphelenecek?

202
00:11:24,475 --> 00:11:27,478
Temiz bir sicilimiz var
ve sabıka kaydımız yok.

203
00:11:27,561 --> 00:11:30,356
- Sarhoş araba kullanmaktan cezam var.
- Hayır...

204
00:11:30,439 --> 00:11:33,442
17 yaşımdaydım
ve kayıt defterinden zaten silindi.

205
00:11:33,526 --> 00:11:35,194
Ve gerçek. Puan kaybı yok.

206
00:11:35,277 --> 00:11:38,614
- Biz inanılmaz bir farklılaştırıcıyız…
- Kısaca…

207
00:11:38,698 --> 00:11:42,159
Kısacası istediğimizi düşünüyorum
özür dilerim.

208
00:11:42,243 --> 00:11:44,245
O iyi. Boşver şunu!

209
00:11:44,995 --> 00:11:46,163
Bu kadar yeter.

210
00:11:51,168 --> 00:11:52,044
Kim aç?

211
00:12:05,433 --> 00:12:06,350
Senin için.

212
00:12:07,768 --> 00:12:09,061
Bunu kanıtlamak için.

213
00:12:09,145 --> 00:12:13,190
olmayacak
aramızda bazı federal ajanlar var.

214
00:12:17,319 --> 00:12:20,239
- Bunu asla yapmadım.
- Benden hoşlan.

215
00:12:42,011 --> 00:12:43,262
Çok iyi.

216
00:12:46,098 --> 00:12:48,851
Bu gece sizi ağırlıyoruz.

217
00:12:54,106 --> 00:12:57,651
Ne demek beni affediyorsun?
Bunun bana hissettirdiği hislerden hoşlanmıyorum.

218
00:12:57,735 --> 00:13:00,696
beğenmediğin için üzgünüm
sana ne hissettirdiğini.

219
00:13:00,780 --> 00:13:03,949
Sanırım birçok insanı önemsiyorsun.
Ben onlardan biri değilim.

220
00:13:04,033 --> 00:13:05,701
Tabii ki seni önemsiyorum.

221
00:13:05,785 --> 00:13:07,119
- Sen benim kız kardeşimsin.
- Elbette.

222
00:13:07,203 --> 00:13:10,498
Bu doğuştan gelen ve garanti edilen bir şeydir.
Bunu söylemek zorunda olmamalıyım.

223
00:13:10,581 --> 00:13:13,959
-Bazı aileler öyle söylüyor.
- O iyi.

224
00:13:14,043 --> 00:13:18,297
Beni terk ettiğini itiraf etmeni istedim
ebeveynler ayrıldığında.

225
00:13:18,380 --> 00:13:19,548
- Seni terk mi ettim?
- Evet.

226
00:13:19,632 --> 00:13:22,009
İlahiyat okuluna gittim.
Ne yapmamı istedin?

227
00:13:22,092 --> 00:13:23,093
Kahraman olmak mı?

228
00:13:23,177 --> 00:13:25,805
Annemle evde kaldım
deliriyorum. Ve sen?

229
00:13:25,888 --> 00:13:28,390
- Ortadan kayboldun.
- Bana ihtiyacın olduğunu bilmiyordum.

230
00:13:28,474 --> 00:13:31,977
Bilmiyordum. En sevdiğiniz kelimeler
onlar "git kendini becer"di.

231
00:13:32,061 --> 00:13:33,270
Tersine çevrilmiş psikoloji.

232
00:13:33,354 --> 00:13:36,023
Bu benim yolumdu
sana ihtiyacım olduğunu söylemek için.

233
00:13:36,106 --> 00:13:39,318
Bu çok kötü. eğer öyleyse
insanlara onlara ihtiyacın olduğunu söylüyorsun.

234
00:13:39,401 --> 00:13:40,694
Ama zihin okuyabiliyor muyum?

235
00:13:40,778 --> 00:13:42,488
Üstelik sana hayrandım.

236
00:13:42,571 --> 00:13:46,492
Bilmiyordum. sen bana vermedin
bu bilgi. Üzgünüm.

237
00:13:46,575 --> 00:13:49,119
- Bunun için teşekkür ederim.
- Üzgünüm.

238
00:13:49,203 --> 00:13:52,748
- Gerçekten üzgünüm. Kendimi çok kötü hissediyorum.
- Kalbin derinliklerinden geldiğini görebilirsiniz.

239
00:13:53,499 --> 00:13:55,876
Eğer bunu yapmak istersen seni yargılamıyorum.

240
00:13:56,585 --> 00:14:01,090
Belki olur ama olmaz
düşündüğünüz nedenlerden dolayı.

241
00:14:01,173 --> 00:14:05,427
İyi bir tıbbi araç oldu
iletişim açısından bizim için.

242
00:14:05,511 --> 00:14:07,638
Bu bakımdan harika oldu.

243
00:14:07,721 --> 00:14:10,391
Açıklamak zorunda değilsin.
Kokaini de seviyorum.

244
00:14:10,474 --> 00:14:14,311
Neden yapıştığını anlıyorum
çünkü insanlar bundan hoşlanıyor.

245
00:14:14,395 --> 00:14:16,689
- Evet.
- Neden bağımlı olduklarını anlıyorum.

246
00:14:16,772 --> 00:14:19,066
Bağımlı olmayın.
Bu bir kişilik meselesi.

247
00:14:19,149 --> 00:14:21,527
Çok fazla. Çürük yüzün kokusunu alabilir miyim?

248
00:14:21,610 --> 00:14:25,364
- Birisinin bunu yaptığını görmeyi çok isterim.
- Bu çılgınlık. Bu çılgınlık olurdu.

249
00:14:25,447 --> 00:14:27,700
- Kuvvet.
- Hayır. Yapamam.

250
00:14:27,783 --> 00:14:28,784
O iyi.

251
00:14:35,958 --> 00:14:37,209
Çok meşgul.

252
00:14:47,177 --> 00:14:50,431
Daha sonra. Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?

253
00:14:50,514 --> 00:14:51,974
Sen söyle bana.

254
00:14:53,017 --> 00:14:54,852
bana bakıyordun

255
00:14:55,769 --> 00:14:56,896
bütün gece.

256
00:14:58,814 --> 00:15:00,900
Bana baktığını sanıyordum.

257
00:15:00,983 --> 00:15:03,235
- Çünkü bana bakıyordun.
- Sağ.

258
00:15:03,319 --> 00:15:08,949
Erkeklere bakan bir çoban gibi,
Bunun bizim sırrımız olabileceğini düşündüm.

259
00:15:10,200 --> 00:15:13,037
Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu.

260
00:15:13,120 --> 00:15:15,164
Bir iletişim hatası olmuş olabilir.

261
00:15:15,247 --> 00:15:16,874
Neden? Erkeklere bakmıyor musun?

262
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
Hadi.

263
00:15:19,209 --> 00:15:20,920
Bana çok eşcinsel görünüyorsun.

264
00:15:21,003 --> 00:15:25,674
Erkeklere bakıyorum.
Ama bir erkek arkadaşım var, bu yüzden...

265
00:15:27,134 --> 00:15:28,344
Öpüşmek kötü mü?

266
00:15:29,136 --> 00:15:30,429
Çünkü Brezilya'da

267
00:15:31,639 --> 00:15:33,933
merhaba demek için öpüştük.

268
00:15:37,019 --> 00:15:38,520
Ve veda etmek için.

269
00:15:38,604 --> 00:15:40,147
Tanrım.

270
00:15:43,567 --> 00:15:44,860
Sanırım ben...

271
00:15:44,944 --> 00:15:48,614
daha çok endişeleniyorum
öpüşmenin ardından yaşananlar.

272
00:15:48,697 --> 00:15:50,157
Açık bir ilişkimiz yok.

273
00:15:50,240 --> 00:15:53,619
şimdi pişman olsam da
bu konuşmayı yapmadığım için

274
00:15:53,702 --> 00:15:57,706
Ama öpüşmemiz gerektiğini düşünmüyorum
veda etmek veya merhaba demek için.

275
00:15:59,041 --> 00:16:00,542
Peki neden bana bakıyordun?

276
00:16:01,210 --> 00:16:04,004
Bana güvenmediğini düşündüm.

277
00:16:04,088 --> 00:16:07,549
Neden güvenmeyeyim?
Ben babam gibi değilim, biliyor musun?

278
00:16:07,633 --> 00:16:09,301
Pardon, baban kim?

279
00:16:09,385 --> 00:16:12,554
Paolo, onunla zaten tanıştın.
Pek iyi anlaşamıyoruz.

280
00:16:12,638 --> 00:16:14,515
Paolo senin baban mı?

281
00:16:14,598 --> 00:16:15,432
Daha sonra?

282
00:16:15,516 --> 00:16:16,350
O iyi.

283
00:16:17,267 --> 00:16:18,394
Bu bir sır.

284
00:16:19,061 --> 00:16:20,771
- Çığlık atma.
- Çığlık atmıyorum.

285
00:16:20,854 --> 00:16:24,692
Babam bilmek istemez
burada seninle olduğumu.

286
00:16:24,775 --> 00:16:28,445
Peki neden buradayız?
Burada olmamalıyız.

287
00:16:28,529 --> 00:16:30,572
- Kimseye söylemeyecek misin?
- Hayır.

288
00:16:30,656 --> 00:16:31,824
Kimse bilmiyor.

289
00:16:32,491 --> 00:16:35,160
Şimdilik bunu gizli tutmak istiyorum.
Anlıyor musunuz?

290
00:16:35,244 --> 00:16:37,037
Elbette anlıyorum.

291
00:16:37,121 --> 00:16:39,707
çok üzgünüm

292
00:16:39,790 --> 00:16:43,377
Tanrım, bunu saklamak zorundasın

293
00:16:44,336 --> 00:16:46,171
senin bir parçan.

294
00:16:46,255 --> 00:16:47,881
Gerçekten çok zor.

295
00:16:50,009 --> 00:16:52,553
- Ben senin ilk adamın mıyım?
- Hayır, kocaman sik.

296
00:16:52,636 --> 00:16:53,804
O iyi.

297
00:16:53,887 --> 00:16:56,432
Ama esas olarak sabitliyorum
erkek modeller.

298
00:16:56,515 --> 00:16:58,517
- Sağ.
- Uzun, kaslı.

299
00:16:58,600 --> 00:17:00,811
- Zaten bir dişçiye göründüm.
- Sağ.

300
00:17:00,894 --> 00:17:03,605
- Tamam, büyük bir aleti vardı.
- Pek çok iyi insan.

301
00:17:03,689 --> 00:17:06,483
Olmayan insanlar
aileme çok yakınım.

302
00:17:06,567 --> 00:17:07,401
Sağ.

303
00:17:07,484 --> 00:17:08,777
Bu çok riskli.

304
00:17:08,861 --> 00:17:10,154
Anladım.

305
00:17:10,237 --> 00:17:11,363
Dinle, eğer...

306
00:17:12,906 --> 00:17:14,616
Eğer ihtiyacın olursa

307
00:17:15,576 --> 00:17:16,493
konuşmak,

308
00:17:16,577 --> 00:17:19,747
mutlu olacağım
Hizmetlerimi sunmak için.

309
00:17:20,873 --> 00:17:22,624
Teşekkür ederim. Bu...

310
00:17:23,417 --> 00:17:27,671
Sırrımın olduğunu bilmek güzel
Seninle güvende.

311
00:17:28,756 --> 00:17:30,632
- Sırrımızı saklayacak mısın?
- Gidiyorum.

312
00:17:30,716 --> 00:17:31,925
- Evet?
- Gidiyorum evet.

313
00:17:34,720 --> 00:17:35,721
Aksi halde...

314
00:17:41,226 --> 00:17:42,311
Ne kadar komik.

315
00:17:42,394 --> 00:17:44,396
- Şaka yapıyorum.
- Biliyorum.

316
00:17:44,480 --> 00:17:46,065
İyi misin? Kimseye söyleme.

317
00:17:46,148 --> 00:17:47,608
- Hayır. Güzel.
- İyi eğlenceler.

318
00:17:53,614 --> 00:17:54,782
Boşalma siktir!

319
00:17:54,865 --> 00:17:57,117
İşte bu lanet geceye!

320
00:17:57,868 --> 00:17:59,703
Morgan, eve gitmemiz lazım.

321
00:17:59,787 --> 00:18:01,622
Tanrım. Bu nedir?

322
00:18:02,206 --> 00:18:04,291
- Bilmiyorum.
- İçebilir miyim?

323
00:18:04,792 --> 00:18:06,877
- Elbette.
- Tanrım. Güle güle. Seni seviyorum.

324
00:18:06,960 --> 00:18:08,879
- Dikkatli git.
- Seni seviyorum. Sen de.

325
00:18:09,379 --> 00:18:11,090
- Kim bu?
- Bilmiyorum.

326
00:18:19,181 --> 00:18:20,015
Bok.

327
00:18:21,100 --> 00:18:22,559
İyi değilim Morgan.

328
00:18:22,643 --> 00:18:23,977
Kokainden.

329
00:18:24,812 --> 00:18:28,774
Kokainin yaptığı bu mu?
Bir insan neden kokaine bulaşır?

330
00:18:28,857 --> 00:18:31,944
Dün sordun
Reçete alabilseydin.

331
00:18:32,027 --> 00:18:32,945
Ne? Ne zaman?

332
00:18:33,028 --> 00:18:37,157
Bu sefer inanıyor musun?
Çok güzel.

333
00:18:38,158 --> 00:18:40,536
Suyun üzerinde olmak için mükemmel bir gün.

334
00:18:41,328 --> 00:18:42,996
- Hadi gidelim.
- O iyi.

335
00:18:43,080 --> 00:18:45,624
Bahsettiğim Miami'ydi.

336
00:18:45,707 --> 00:18:47,251
Kendini kötü hissetmiyor musun?

337
00:18:47,334 --> 00:18:49,336
Hayır. Kokain bana iyi geliyor.

338
00:18:50,587 --> 00:18:52,798
Tartışmamız gereken bir iş var. Lütfen.

339
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
Neler oluyor?
Bizim insanlarımız. Bizimle gelin.

340
00:18:56,426 --> 00:18:59,388
Merak etme.
Paolo onlara körfezi gösterecek.

341
00:18:59,930 --> 00:19:01,932
Onları yalnız bırakmayacağız.

342
00:19:02,599 --> 00:19:05,811
İşi sen yapıyorsun.
Bir anlaşmayı kapatmak istemiyor musunuz?

343
00:19:06,645 --> 00:19:09,731
Bir anlaşmayı nasıl sonuçlandırıyoruz
Paolo teknedeyken mi? Paolo!

344
00:19:09,815 --> 00:19:12,109
Anlaşmaları kapatıyorum. Bunları onaylıyor.

345
00:19:19,241 --> 00:19:20,367
Bekle, ne…

346
00:19:20,450 --> 00:19:23,078
- Neler oluyor?
- Nereye gidiyorsun?

347
00:19:23,162 --> 00:19:25,038
Kapatmaları gereken bir anlaşma var.

348
00:19:25,122 --> 00:19:26,456
Peki nereye gidiyoruz?

349
00:19:26,540 --> 00:19:28,750
Biraz eğlenin. Hadi gidelim.

350
00:19:28,834 --> 00:19:29,668
Hayır…

351
00:19:45,475 --> 00:19:46,310
Yani.

352
00:19:47,102 --> 00:19:48,729
Suçlular çok dolaylıdır.

353
00:19:48,812 --> 00:19:53,108
Bütün bu tiyatro neden var?
sadece insanlara neler olduğunu anlatmak için mi?

354
00:19:53,192 --> 00:19:55,861
Mesela söyle
bizi teknede kim öldürecek.

355
00:19:55,944 --> 00:19:57,362
Bunu düşünmüyordum.

356
00:19:57,446 --> 00:20:00,824
- Artık başka hiçbir şey düşünmüyorum.
- Eğleniyordum.

357
00:20:00,908 --> 00:20:05,162
Ama bir cesedi atmak için daha iyi bir yer var
okyanusun ortasında özel bir yattan daha mı?

358
00:20:05,746 --> 00:20:10,334
Annelerini çağırıyorlar. Seni ayağından tanıyorlar.
Senden geriye kalan tek şey bu.

359
00:20:11,168 --> 00:20:12,252
Beni deniz tuttu.

360
00:20:34,149 --> 00:20:35,067
Neredeyiz?

361
00:20:35,150 --> 00:20:36,318
Hadi gidelim.

362
00:20:37,402 --> 00:20:40,364
Dinlemek.

363
00:20:40,447 --> 00:20:42,991
- Dostum, neler oluyor?
- Çıkmak.

364
00:20:43,825 --> 00:20:45,077
O iyi.

365
00:20:45,160 --> 00:20:46,578
- Dostum.
- Neler oluyor?

366
00:20:46,662 --> 00:20:50,832
Bizi aydınlatabilir misiniz? Burada neler oluyor?

367
00:20:53,669 --> 00:20:54,586
Kaz.

368
00:21:13,313 --> 00:21:15,440
Neden burada olduğumuzu sormayacak mısın?

369
00:21:16,275 --> 00:21:17,276
Hayır.

370
00:21:19,945 --> 00:21:21,822
Tarık'ın başı dertte

371
00:21:23,073 --> 00:21:26,660
ve gelmeyi teklif ettim
Ivan ve Andrei'nin yardımı karşılığında.

372
00:21:28,996 --> 00:21:29,830
Bekle...

373
00:21:31,832 --> 00:21:34,167
Brezilya kartelinin yanındayız

374
00:21:34,251 --> 00:21:35,961
erkek arkadaşına yardım etmek için mi?

375
00:21:37,045 --> 00:21:37,879
Evet.

376
00:21:38,380 --> 00:21:41,300
öyle olduğunu bilmiyordum
o zaman karteldi ama evet.

377
00:21:42,592 --> 00:21:46,221
Ve çok üzgünüm
Seni bu işe dahil ettiğim için.

378
00:21:53,937 --> 00:21:54,771
Üzgünüm.

379
00:22:02,362 --> 00:22:03,822
Max'in işini bitirmem gerekiyor.

380
00:22:03,905 --> 00:22:04,740
Ne?

381
00:22:05,699 --> 00:22:10,078
Onun için asla böyle bir şey yapmam.
17 yıldır birlikteyiz.

382
00:22:12,247 --> 00:22:16,960
Bir niyetin olduğuna kendimi ikna ettim

383
00:22:17,044 --> 00:22:19,546
senin... nezaketinin arkasında.

384
00:22:20,047 --> 00:22:23,842
Bu gerçek değil, çünkü eğer öyle olsaydı,
Daha da kötü hissederdim.

385
00:22:23,925 --> 00:22:25,510
Ama yok.

386
00:22:25,594 --> 00:22:27,429
Bir şekilde yalnızsın

387
00:22:28,472 --> 00:22:29,473
iyi bir insan.

388
00:22:30,974 --> 00:22:33,185
Çok sinir bozucu.

389
00:22:33,268 --> 00:22:34,102
İyi insan mı?

390
00:22:34,186 --> 00:22:37,147
Beni duymadın mı? İkimizi de tehlikeye attım.

391
00:22:37,230 --> 00:22:40,692
Her neyse. Bunu istedim.
Biliyor musun, biliyorum.

392
00:22:40,776 --> 00:22:41,860
O iyi.

393
00:22:43,862 --> 00:22:44,780
Boş ver şunu.

394
00:22:45,697 --> 00:22:48,492
Bence akşamdan kalmasın
çok fazla kola.

395
00:22:48,575 --> 00:22:51,036
Fazla değildi. Çok daha fazlasını tükettim.

396
00:22:51,119 --> 00:22:52,996
- Nasıl?
- Evet, pek fazla değildi.

397
00:22:53,080 --> 00:22:54,206
Morgan, lütfen.

398
00:22:54,790 --> 00:22:55,791
Bu çok korkutucu.

399
00:22:58,960 --> 00:23:00,879
- Benimle mi konuşuyor?
- Ben...

400
00:23:00,962 --> 00:23:03,423
- Benimle mi konuşuyorsun?
- Evet sen. O geliyor.

401
00:23:03,507 --> 00:23:05,509
Benden ne istiyor?

402
00:23:20,232 --> 00:23:21,149
Sayın.

403
00:23:21,650 --> 00:23:23,193
Sayın. Dinlemek.

404
00:23:23,860 --> 00:23:26,405
Ayda 100 ineği tedavi edebiliyoruz.

405
00:23:26,488 --> 00:23:28,782
Yüz… Muhtemelen daha fazla.

406
00:23:28,865 --> 00:23:32,285
Ve yavaş yavaş giriyoruz
kendi topraklarında,

407
00:23:32,369 --> 00:23:34,037
İtalyanların haberi olmadan.

408
00:23:34,121 --> 00:23:38,542
Bize nedenini söylemek istiyorlar
Papaz ve öğretmen burada mı?

409
00:23:39,209 --> 00:23:42,129
Bunun gibi?
Bunu zaten dün gece konuşmuştuk.

410
00:23:42,212 --> 00:23:43,922
Gerçeği soruyorum.

411
00:23:44,506 --> 00:23:47,259
Görülecek hiçbir şey yok
Türk'ün ortadan kaybolmasıyla mı?

412
00:23:48,427 --> 00:23:49,970
Hayır. Bunu kim söyledi? Hayır.

413
00:23:51,138 --> 00:23:53,765
Benimle dalga geçme.

414
00:23:53,849 --> 00:23:57,394
Yarım kalmış işler varsa,
bilmeliyiz.

415
00:23:57,477 --> 00:24:01,189
Endişelenecek bir şey yok.
Bana güven.

416
00:24:04,234 --> 00:24:05,569
Onunla ben ilgilendim!

417
00:24:08,655 --> 00:24:10,657
Yusuf Türkiye'ye kaçtı.

418
00:24:10,740 --> 00:24:13,827
Ama orada birisi var
Sorunu çözmek için çünkü…

419
00:24:16,329 --> 00:24:17,747
…eğer bir sorun varsa,

420
00:24:18,457 --> 00:24:19,374
çözdük.

421
00:24:19,875 --> 00:24:23,295
Ve bunu tekrar yapacağım
eğer bir şey işimizi aksatırsa.

422
00:24:25,005 --> 00:24:27,215
Peki, bir anlaşmamız var mı?

423
00:24:28,258 --> 00:24:29,718
Yoksa kazmaya devam mı edeceğiz?

424
00:24:44,774 --> 00:24:46,902
Kapıyı kilitlememiz gerekiyor mu? O iyi.

425
00:24:46,985 --> 00:24:48,695
- Ses geçirmez.
- Evet.

426
00:24:48,778 --> 00:24:50,280
İnanılmaz, değil mi?

427
00:24:50,363 --> 00:24:52,574
İnce görünüyor ama hiçbir şey duyamıyorsunuz.

428
00:24:53,992 --> 00:24:56,369
Evet. Çok güzel bir tekne.

429
00:24:56,453 --> 00:25:00,332
Onunla birlikte Brezilya'dan mı yelken açtınız yoksa...

430
00:25:00,415 --> 00:25:03,752
Bu çok aptalca olurdu.
Hayır. Meksika'dan.

431
00:25:03,835 --> 00:25:04,711
Ben Meksikalıyım.

432
00:25:04,794 --> 00:25:08,006
Özür dilerim. Brezilya'dan olduğunu sanıyordum.

433
00:25:08,089 --> 00:25:10,300
Hayır. Ben Sinaloa'lıyım.

434
00:25:10,383 --> 00:25:12,385
Brezilya'ya giderken kendimi öldürdüm.

435
00:25:12,928 --> 00:25:14,179
Şaka yapıyorum.

436
00:25:14,262 --> 00:25:17,182
Dedikleri gibi toz beni nereye götürürse oraya giderim.

437
00:25:20,060 --> 00:25:20,894
Oturmak.

438
00:25:21,978 --> 00:25:22,854
Buraya gel.

439
00:25:25,482 --> 00:25:26,858
Ne içmek istersin?

440
00:25:26,942 --> 00:25:29,152
Başım ağrıyor, o yüzden sadece su.

441
00:25:29,236 --> 00:25:32,864
Yalnız içmeyi sevmiyorum.
Belli bir yargı var. Tekila?

442
00:25:35,200 --> 00:25:36,201
Evet.

443
00:25:37,702 --> 00:25:39,079
Dün eğlendin mi?

444
00:25:40,747 --> 00:25:43,917
Yemekler genellikle boş değildir.
Üzgünüm.

445
00:25:44,000 --> 00:25:46,461
Emin olmak zorundaydım
ciddi olduğunu.

446
00:25:49,172 --> 00:25:50,715
Ama iyiydi, değil mi?

447
00:25:50,799 --> 00:25:52,008
Evet öyleydi...

448
00:25:54,177 --> 00:25:56,388
…hatta iyi. Çok saf.

449
00:25:57,097 --> 00:25:58,306
Çok güzel.

450
00:25:59,808 --> 00:26:03,103
Oğlumla tanıştığınızı duydum.

451
00:26:04,980 --> 00:26:06,898
Oğlunun kim olduğunu bilmiyorum...

452
00:26:06,982 --> 00:26:07,816
Philip.

453
00:26:08,817 --> 00:26:11,570
Güzel saçlı olan mı?

454
00:26:11,653 --> 00:26:14,906
Sanırım yapabiliriz
yolları gece kulübünde kesişmişti.

455
00:26:14,990 --> 00:26:16,741
Biz çok farklıyız.

456
00:26:17,784 --> 00:26:18,827
O iyi.

457
00:26:18,910 --> 00:26:19,995
O eşcinsel.

458
00:26:20,078 --> 00:26:21,037
İlginç.

459
00:26:23,123 --> 00:26:25,834
- Senin bunu bildiğini biliyor...
- Hayır.

460
00:26:28,587 --> 00:26:32,215
Belki ona söylesen iyi olur
Ne biliyorsun ve nesin?

461
00:26:32,299 --> 00:26:33,633
Bunu yapmayacağım.

462
00:26:35,302 --> 00:26:39,764
Zaten saklanmış biri olarak
senin bazı kısımların, sana söyleyebilirim

463
00:26:39,848 --> 00:26:42,767
aile olduğunu bilmek
yanımızda olmak çok şey ifade ediyor.

464
00:26:42,851 --> 00:26:45,604
Babamı tereyağı bıçağıyla öldürdüm.

465
00:26:47,772 --> 00:26:48,690
Hector.

466
00:26:57,282 --> 00:26:58,199
Peki,

467
00:26:58,783 --> 00:27:01,745
Görünüşe göre bugün seni öldürmek zorunda kalmayacağım.

468
00:27:03,455 --> 00:27:04,998
Bitirmemiz gereken bir anlaşma var.

469
00:27:08,835 --> 00:27:09,753
O iyi.

470
00:27:10,420 --> 00:27:11,421
Evet.

471
00:27:22,682 --> 00:27:24,142
Herkese iyi geceler.

472
00:27:24,643 --> 00:27:27,103
Çok gerçek bir şansın olduğunu düşünmek

473
00:27:27,187 --> 00:27:31,608
tüm bu ekibin
Amerikalılar ve Ruslar vurularak öldürülüyor.

474
00:27:32,359 --> 00:27:34,319
Ama şimdi bize bakın.

475
00:27:34,986 --> 00:27:36,237
Sağlık!

476
00:27:40,950 --> 00:27:42,827
- Boşalıyor mu?
- Bilmiyorum.

477
00:27:46,331 --> 00:27:50,710
Senden bir parça var mı
Yaptığımız şeyi kim seviyor?

478
00:27:51,294 --> 00:27:55,298
Mümkün değil. bekleyemiyorum
ondan kurtulmak için.

479
00:27:57,384 --> 00:27:59,761
Sanırım bende bir sorun var.

480
00:28:00,845 --> 00:28:02,972
Morgan, senin hiçbir sorunun yok.

481
00:28:03,056 --> 00:28:07,686
Huzursuz olabilir, sıkılabilirsin
Kolayca kötü bir ilişkinin tuzağına düşmek

482
00:28:07,769 --> 00:28:11,898
ve bilmiyorum muhtemelen DEHB'im var
teşhis etmek.

483
00:28:11,981 --> 00:28:14,234
Ve gerçekten bir gündeme yatırım yapmalısınız.

484
00:28:14,317 --> 00:28:16,820
ama sende bir sorun yok, değil mi?

485
00:28:19,239 --> 00:28:20,699
Evet.

486
00:28:21,574 --> 00:28:23,159
Bunu söylediğin için teşekkürler.

487
00:28:25,453 --> 00:28:27,914
Evet sanırım buna gerçekten ihtiyacım vardı

488
00:28:28,748 --> 00:28:29,666
bunu duymak için.

489
00:28:30,333 --> 00:28:31,459
Daha fazla kola mı içtin?

490
00:28:31,543 --> 00:28:33,253
Hayır. Bir veya iki satır.

491
00:28:33,336 --> 00:28:35,505
Bir satır. Tüketiyor musun?

492
00:28:35,588 --> 00:28:37,048
- "Tüketmek"?
- Bilmiyorum.

493
00:28:37,132 --> 00:28:39,259
- 1997'de miyiz?
- Garip bir şey...

494
00:28:39,342 --> 00:28:41,511
Mesela artık kola bağımlısı mısın?

495
00:28:41,594 --> 00:28:45,223
Meth'miş gibi davranıyorsun.
Sanki uyuşturucuymuş gibi konuşuyorsun.

496
00:28:45,306 --> 00:28:46,975
Bu bir şey.

497
00:28:48,727 --> 00:28:49,686
Ne kadar güzel.

498
00:28:50,395 --> 00:28:51,354
itiraf etmeliyim

499
00:28:51,938 --> 00:28:55,608
bu gezinin
Bizim için bir cankurtaran halatı değil mi?

500
00:28:56,943 --> 00:28:58,194
Bir şey oldu.

501
00:28:58,695 --> 00:29:00,530
- İyi bir şey, değil mi?
- Evet.

502
00:29:00,613 --> 00:29:02,407
Bunun çok bayat olduğunu biliyorum.

503
00:29:03,742 --> 00:29:06,953
Ama gerçekten beğendim
seninle geçirdiğim zamanın

504
00:29:34,147 --> 00:29:35,815
Boşal sikiş.

505
00:29:50,413 --> 00:29:51,331
Boş ver şunu.

506
00:31:14,497 --> 00:31:17,417
Altyazılar: Nuno Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net